Francis Berger
  • Blog
  • My Work

Old Women's Summer

10/26/2019

2 Comments

 
When I lived in North America, a longer stretch of warm, dry weather in autumn was referred to as an Indian summer. Although I enjoyed Indian summers, I never understood the term itself, and my attempts to discover why Indian summers are called Indian summers in North America have yet to yield anything meaningful or substantial. If anyone out there knows the origin and meaning of the term, please let me know.

Luckily, I have not had to ponder over the meaning of Indian summers since moving to Hungary nearly five years ago. Over here, longer periods of unseasonably warm dry weather in the autumn are called old women's summers. Here's the catch - like the term Indian summer used in the US and Canada, I have no clue where the term old women's summer comes from.

Hungary obviously did not have any Native Americans within its borders centuries ago (or proper Indians from India, for that matter), so it would have been ridiculous for them to call warm spells in the fall Indian summers. They did, however, likely have an abundance of old women. Or maybe old women has something to with time - summer starts as a child and becomes an old woman when the leaves start turning, or something to that effect.

Whatever the case, we have had an amazing old women's summer in Hungary this year. Over two weeks of bright sunshine and plus twenty-degree temperatures. It has been absolutely delightful. The only downside is I am still cutting the grass! But it is a small price to pay for the pleasant, dry air and wonderful sunshine we have been basking in for the better part of October.

But all good things eventually come to an end. Weather forecasters are predicting our old women's summer will come to an abrupt halt on Monday and be replaced by more seasonable under ten-degree temperatures and cold, miserable rain. The old women will reach the end of their time and go on to a better place. Unfortunately, they will take their fine weather with them, and leave us with  . . . with what exactly? Grumpy toddlers' autumn? Mischievous grade schoolers' late autumn? Clinically-depressed, borderline-suicidal adolescents' early winter?  
2 Comments
William James Tychonievich link
10/30/2019 05:41:44

I believe “Indian summer” originally implied a “false summer” — with reference to the supposed untrustworthiness of the American Indians (cf. Indian gift, Indian promise, honest Injun, etc.).

Reply
Francis Berger
10/30/2019 06:31:38

Thanks, Wm. I have considered this interpretation as well - it is likely the 'correct' one, but we might never know for sure because (as far as I can tell) the original meaning of the phrase was either never formally recorded anywhere or has since been lost.

In any case, based on this notion of 'false summer', I guess old women are not to be trusted here in Hungary.

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Picture

    RSS Feed

    Blog and Comments

    Blog posts tend to be spontaneous, unpolished, first draft entries ranging from the insightful and periodically profound to the poorly-argued and occasionally disparaging.
     

    Comments are moderated. Anonymous comments are never published (please use your name or a pseudonym). 

    Emails welcome:

    f er en c ber g er (at) h otm   ail (dot) co m
    Blogs/Sites I Read
    Bruce Charlton's Notions
    Meeting the Masters
    From The Narrow Desert
    No Longer Reading
    ​
    Brief Outlines
    ​Steeple Tea
    Berdyaev.com
    ​
    Synlogos ✞ Aggregator
    New World Island 
    ​Adam Piggott
    Fourth Gospel Blog
    The Orthosphere
    Junior Ganymede

    Archives

    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    October 2018
    September 2018
    July 2018
    May 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    June 2017
    May 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    November 2016
    June 2016
    March 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    July 2015
    April 2015
    January 2015
    December 2014
    October 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    October 2012
    September 2012

    Picture
    A free PDF is also available in My Work. 
Powered by Create your own unique website with customizable templates.